25㎝SP盤 ジャズソング「戀はつらいもの/みんなあなたに」マデレイヌ藤田(藤田嗣治の四番目の妻)唄 再生用蓄音機付 コロムビア 昭和9年 1枚

25㎝SP盤 ジャズソング「戀はつらいもの/みんなあなたに」
マデレイヌ藤田(藤田嗣治の四番目の妻)唄
再生用蓄音機付 コロムビア 昭和9年 1枚 ¥150,000

盤面は目立った傷もなく、ノイズもほとんど感じられずに再生出来ます。
蓄音機不要の場合は¥140,000です。
※蓄音機「NobuiPhone」OKACHIMACHI SHITAYA TOKYO 日本製 動作確認済

A面「恋はつらいもの」(相馬仁 訳詩)      昭和9年
B面「みんなあなたに」(相馬仁作詩・倉重瞬介作曲)昭和9年
演奏・アルゼンチン・タンゴ・バンド

昭和9年5月12日、JOAKに出演してメキシコ、フランス、日本の歌を放送しその後、7月初旬に日本コロムビアで4曲の歌を吹き込んだ。(さらに1935年にフランスへ帰った折り、パリで2面の録音をしている。)
マデレイヌは3枚目のレコードを吹き込んだ二年後の昭和11年6月、脳血栓を起こして26歳で急死した。藤田嗣治は彼女の死を惜しんで、マドレーヌの没後も肖像画を描いている。

「恋はつらいもの」■1931年のフランス映画「掻払いの一夜」の主題歌「マドロスの
唄」"Si l'on ne s'etait pas connu"が原曲で、1st vers.を日本語で、2nd vers.
をフランス語で歌っている。
「みんなあなたに」■パリに留学していた作曲家・現代音楽評論家の倉重瞬輔が作曲し
た単調でけだるいシャンソンを器用な日本語で歌っている。
伴奏のアルゼンチン・タンゴバンドは赤坂溜池のダンスホール、「フロリダ」のそれであろうが、同じフロリダに出演していた巴里ムーランルージュ楽員とは別の楽団で日本人のバンドである。
彼女のレコードは日本コロムビアから出たいずれも日本語で歌われた下記の3枚のみ。

「みんなあなたに」(相馬仁作詩・倉重瞬介作曲) 昭和9年10月
「恋はつらいもの」(相馬仁 訳詩)       昭和9年10月
アルゼンチン・タンゴ・バンド
「若き闘牛士」(千家徹三作詩 R.デュフォル作曲)昭和9年11月
「九尺二間」(相馬仁作詩 R.デュフォル作曲)  昭和9年11月

「雨の夜は(白石正之助作詩 ヒムメル作曲)   昭和11年7月
「別れ行く」(堀内敬三作詩 フネマイヤー作曲) 昭和11年7月
アレクサンダー・ダンス管弦楽団

このうち複刻音源として現在入手可能なのは下記の2曲。
「雨の夜は」スウィング・タイム SWING TIME 1928〜1941 2枚組CD コロムビア
「みんなあなたに」大東京ジャズ Jazz in The Tokyo Great Tokyo Jazz song
collection 1925~1940 2枚組CD ぐらもくらぶ

マデレイヌ(マドレーヌ)藤田(Madeleine Lequeux マドレーヌ・ルクー1910~1936)
エコール・ド・パリの時代にモンマルトルで輝いた画家、藤田嗣治の四番目の妻。藤田はパリ留学をする以前に最初の結婚をしていたが、パリで二番目の夫人バレヱと一緒になり、あっという間に破局すると、次はモデルとして作品に多く描いていたユキと三度目の結婚をした。それもまた彼女が詩人ロベール・デスノスと恋愛に陥ったことで破綻。まだユキと一緒に住んでいた1930年ごろに知り合ったのが、赤毛のダンサー、マドレーヌだった。1931年、藤田は絵画作品のほとんどを三番目の妻に譲渡して、マドレーヌとともに南米旅行に出奔。1933年、藤田はマドレーヌを連れて帰国した。彼女は奔放な女性で、もともとアルコール中毒なうえにモルヒネにも頼っていた。しかし本来はモンパルナスの踊子であり、歌も達者だったのでシャンソニエとしてラジオ出演をしている。日本ではモルヒネが大っぴらに買えないのと母親の病気見舞いを兼ねて、そして何よりも肝心の藤田と破局したことを理由に1935年、フランスに帰ったが、薩摩治郎八から「藤田に新しい女ができた」と吹き込まれて嫉妬に駆られ、翌年ふたたび来日した。来日後に君代(五番目の妻となる)の存在を知った彼女は1936年6月29日、入浴中にモルヒネ中毒起こして死んでしまった。

ご注文はE-mailまたはFAX 0422-39-3582へお願いします。
a0285326_14401109.jpg
a0285326_14401606.jpg
a0285326_14402156.jpg
a0285326_14402797.jpg
a0285326_14403285.jpg
a0285326_14403683.jpg

by kogundou | 2017-08-06 14:49 | 芸能・サブカル

創業35年。江戸期の和本古地図版画・戦前戦中戦争資料・戦前~昭和30年代頃までの詩歌句集・児童書・広告・芸能芸術資料などのネット通販専門店です。


by kogundou